Археографические


Для изучения письменного наследия народов Дагестана сотрудники Отдела востоковедения ИИАЭ ДФИЦ РАН проводят ежегодные археографические экспедиции. Они проводятся при поддержке российских фондов, осуществляющих финансовую поддержку фундаментальных научных исследований. Конкретные задачи полевой археографии – выявление, инвентаризация и каталогизация арабографических рукописей Дагестана. Эти памятники письменной культуры представлены практически всеми отраслями средневековой арабо-мусульманской науки: комментарии к Корану, мусульманское право, хадисы, грамматика арабского языка, поэзия, лексикография, логика, суфизм, догматика, астрономия, математика, история, медицина. Кроме того, особенный интерес для исследователей представляют сочинения дагестанских авторов, составляющих собственно дагестанскую литературную традицию, а также громадное количествоактовых и памятных записей. Попутно,изучению подвергаются не только рукописные материалы, но и литографские и наборно-печатные книги на арабском и дагестанских языках, изданные с помощью арабского шрифта.

Научное описание проводится по апробированной схеме описания рукописей, утвержденной в Отделе востоковедения ИИАЭ ДФИЦ РАН. Она включает в себя 20 пунктов, обеспечивающих полную характеристику исследуемой рукописи: номер; место нахождения; владелец коллекции; название рукописи; автор сочинения и его краткая биография; имя переписчика; место и год переписки; начало и конец рукописи; состояние рукописи, палеографическая характеристика – бумага, почерк, чернила, длина, ширина; библиографические данные. Все эти данные фиксируются с учетом мирового опыта по созданию каталогов книжных коллекций, с учетом особенностей формирования дагестанских рукописных коллекций. Описания дополняются историей возникновения коллекций, подробными биобиблиографическими сведениями о дагестанских авторах, переводомнаиболее ценных памятных записей.

На сегодняшний день дагестанскими востоковедами выявлено более 500 рукописных собраний. При этом исследования ориентированы не на выборочное изучение единичных экземпляров, а на научную характеристику коллекции, как историко-культурной единицы в целом. Проводится полная оцифровка важнейших рукописей, остальные рукописи и старопечатные книги оцифровываются, как минимум, в следующем формате: титульный лист, первая страница рукописи, колофон. Выявленные рукописи являются неисчерпаемым источником по истории, культуре, идеологии народов Северного Кавказа и характеризуют уровень и масштаб культурного взаимодействия народов Ближнего Востока, Средней Азии, Кавказа. Создание каталогов всех частных и мечетских рукописных коллекций одного региона будет беспрецедентным явлением в мировой практике востоковедения. Долгосрочная цель археографических исследований дагестанских востоковедов – это осуществление полного описания памятников письменной культуры Дагестана, которое позволит создать «Сводный каталог рукописных коллекций Дагестана на арабском, тюркских и дагестанских языках».

Археографическая экспедиции ИИАЭ ДФИЦ РАН в течение многих десятилетий возглавлял выдающийся российский востоковед, д.и.н., профессор А.Р. Шихсаидов (1928-2019). Ныне начальник экспедиции – к.и.н., в.н.с. отдела востоковедения А.Р. Наврузов, который одновременно является руководителем ежегодных проектов РГНФ/РФФИ «Археографические исследования в Дагестане: частные и мечетские рукописные коллекции». В состав экспедиции входят научные сотрудники ИИАЭ ДФИЦ РАН: М.Г. Шехмагомедов, Г.М.-Р. Оразаев, М.Н. Османова, З.А. Магомедова, Д.М. Маламагомедов, И.И. Ханмурзаев, З.Б. Ибрагимова. Для археографической практики к работе экспедиции под руководством З.Ш. Закарияева привлекаются также и студенты факультета востоковедения Дагестанского государственного университета.

2019 г. 

В 2019 году сотрудники отдела востоковедения ИИАЭ ДФИЦ РАН Наврузов А.Р., Шихсаидов А.Р., Шехмагомедов М.Г., Маламагомедов Д.М.,  Шихалиев Ш.Ш., Ханмурзаев И.И., Магомедова З.А., Османова  М.Н. принимали участие в археографической экспедиции  в Шамильском районе Республики Дагестан  по проекту «Археографические исследования в Дагестане (частные и мечетские рукописные коллекции)» (проект РФФИ № 18-09-00024 а,  руководитель Наврузов А.Р.). По итогам полевого исследования описана и оцифрована частная рукописная коллекция Гаджиева Магомеда в составе более 240 единиц описания. Особую ценность представляют памятники эпистолографического жанра: в коллекции хранится более 90 единиц писем. Все они оцифрованы и вместе с материалами коллекции систематизируются и готовятся к изданию в виде каталога.

2018 г. 

Сотрудники отдела востоковедения А.Р. Шихсаидов, М.Г. Шехмагомедов, Д.М. Маламагомедов, Ш.Ш. Шихалиев, И.И. Ханмурзаев, З.А. Магомедова, М.Н. Османова, Г.М.-Р. Оразаев принимали участие в археографических экспедициях по проекту РГНФ «Археографические исследования в Дагестане (частные и мечетские рукописные коллекции)» (руководитель А.Р. Наврузов). Произведено археографическое описание арабографических рукописей, старопечатных книг и документов 6 частных коллекций в селениях Акушинского и Шамильского районов Республики Дагестан. Наиболее ценные образцы арабоязычных и арабографических сочинений были оцифрованы.

Р.С. Абдулмажидов и М.Г. Шехмагомедов принимали участие в археографической и этнографической экспедициях в с. Урада и ряде других гидатлинских сел в рамках выполнения проекта «Урада и урадинцы» (руководитель Мусаев М.А.).

2017 г. 

Археографическая экспедиция Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН в рамках выполнения проекта РГНФ (№17-01-18034) «Археографические исследования в Дагестане (частные и мечетские рукописные коллекции)» под руководством А.Р. Наврузов в июле – августе 2017 г. продолжала работу по изучению рукописного наследия народов Дагестана в целях выявления новых книжных коллекций, контрольной проверки итогов, а также завершения описаний 2016 г.
Археографическая экспедиция 2017 г. работала в четырех районах Дагестана –Акушинском, Левашинском, Каякентском, Карабудахкентском. Выявлено 5 новых коллекций, в их составе рукописи, большое количество литографий (Темир-Хан-Шура, Петровск, Бахчисарай, Хасавюрт, Казань, Стамбул, Каир), а также письма и документы середины XV–XIX вв.
Новые коллекции выявлены: в селении Гапшима (коллекция мечети квартала Мегва в составе 2 единиц описания и коллекция пятничной мечети  в составе 38 единиц описания); в селении Акуша (коллекция в  квартале  Семга  в составе 41 единицы описания); в селении Цудахар (коллекция рукописей Керимова Абдулкерима – 1 единица описания и коллекция рукописей пятничной мечети в составе 177 единиц описания); селениях Каякент, Гаша, Алхаджикент Каякентского района; с. Дургели (коллекция джума-мечети в составе 150 рукописей, частная коллекция Абдусаламова Абдусалама - одна рукопись); с. Карабудахкент (коллекция потомка Давуда Карабудахкенсткого в составе 1 рукописи); с. Гелли (коллекция Хосара Шахманаевича Хосарова в составе 30 рукописей и старопечатных книг); с. Какамахи.
Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XV-XIX вв., составляет более 257 единиц описания. Все материалы оцифрованы и подготовлены для сдачи в Научный архив ИИАЭ ДНЦ РАН.
В числе новых находок Кораны, сочинения по фикху, грамматике, суфизму и др.

Состав экспедиции: А.Р. Наврузов – к.и.н., зам.директора по научной работе ИИАЭ ДНЦ РАН (начальник экспедиции); научные сотрудники ИИАЭ ДНЦ РАН: А.Р. Шихсаидов – д.и.н., проф., г.н.с.; Г.М.-Р. Оразаев – с.н.с., М.Н. Османова – к.и.н., н.с.; З.М. Магомедова – к.и.н., н.с.; М.Г. Шехмагомедов – м.н.с.; Д.М. Маламагомедов – м.н.с.; И.И. Ханмурзаев – м.н.с.; З.Ш. Закарияев –  д.и.н., проф. факультета востоковедения ДГУ.

2016 г.

В ходе археографической экспедициив 2016 г. выявлены: 1 коллекция в г. Махачкале; 1 неизвестная ранее рукописная коллекция в Акушинском, 2 коллекции в Ботлихском, 8 коллекций в Ногайском, 3 коллекции в Карабудахкентском и 3 коллекции в Кизлярском районах – всего 18 рукописных собраний. В их составе и большое количество старопечатных книг (литографии) (Темир-Хан-Шура, Петровск, Бахчисарай, Хасавюрт, Казань, Стамбул, Каир), а также письма и документы середины XVII–XIX вв.

В числе новых находок:

Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XV-XIX вв. составляет более 476 единиц описания.

Рис. Страница из рукописи по грамматике арабского языка. Дата переписки 16 джумада ал-ахира 837 / 30 ноября 1433 г.

2015 г.

В ходе археографической экспедиции 2015 г. выявлены: 1 неизвестная ранее рукописная коллекция в Акушинском, 1 коллекция в Шамильском, 6 коллекций в Карабудахкентском и 6 коллекций в Буйнакском районах – всего 14 коллекций.Вих составе обнаружено и большое количество старопечатных книг (литографии) (Теми-Хан-Шура, Петровск, Бахчисарай, Хасавюрт, Казань, Стамбул, Каир), а также письма и документы середины XVII–XIX вв.

В числе новых находок:

Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XIII–XIX вв. – составляет более 470 единиц описания.

Рис. «Фаваид вафийа би халл мушкилат ал-Кафийа» (другое название «Фаваид ад-Дийаийа») – сочинение по основам синтаксиса Абдаррахмана ал-Джами (1414-1492), комментарий на «ал-Кафийа», краткий учебный трактат по основам синтаксиса арабского языка. Наиболее старая датированная рукопись XIII в. - 14 раджаба 687 г. /13 августа 1288 г. Рукопись переписана в Тебризе.

 

2014 г.

В ходе археографической экспедиции 2014 г. выявлены: 8 неизвестных ранее коллекций в Гунибском, 1 коллекция в Шамильском, 5 коллекций в Карабудахкентском и 6 коллекций в Буйнакском районах – всего 20 рукописных собраний.В их составеи большое количество старопечатных книг (литографии) (изданные в Теми-Хан-Шуре, Петровске, Бахчисарае, Хасавюрте, Казани, Стамбуле, Каире), а также письма и документы середины XVII – XIX вв.

В числе новых находок следует отметить крупную коллекцию тюркояызычных рукописей в библиотеке А. Закарьяева из Нижнего Казанище, в которой насчитывается более 130 рукописей и книг, как на арабском, так и на тюркских языках. Осуществлено описание выявленных тюркоязычных материалов по определенной схеме. При этом наиболее важные находки и неизвестные ранее материалы описаны по более полной схеме. Самому детальному описанию подвергнута рукопись из коллекции А.М. Закарьяева, озаглавленная, как «Собрание разных молитв на арабском языке, их переводов и записей всевозможных справочных материалов на кумыкском языке», объемом 302 страницы и размером 25×17,7 см. В ней зафиксировано большое количество религиозных текстов и сведений из народной медицины.

Кроме того, выявлено первое по времени (1919 г.) издание, осуществленное на кумыкском языке в городе Москве. Это перевод Устава ВКП (б), принятого в 1919 году. Научную ценность для истории дагестанской литературы, несомненно, представляют также некоторые рукописи с неизвестными до настоящего времени текстами, созданными на кумыкском языке.

Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XIII–XIX вв. – составляет более 430 единиц описания.

2013 г.

В ходе археографической экспедиции2013 г. выявлены8 неизвестных ранее коллекций в Шамильском районе. Дополнено научное описание уже известной коллекции в Карабудахкентком районе. В составе выявленных коллекций обнаружено и большое количество старопечатных(литографии)книг(Теми-Хан-Шура, Петровск, Бахчисарай, Хасавюрт, Казань, Стамбул, Каир), а такжеписьма и документы XVIII-XIX вв.

Новые коллекции были выявлены в селениях Андых (5 коллекций), Хебда (1 коллекция), Сомода (1 коллекция), Ругельда (1 коллекция) Шамильского района, неизвестные тюркоязычные материалы – в Джума-мечети (пятничной мечети)селения Карабудахкент Карабудахкентского района Республики Дагестан.

Проведено фото-ксерокопирование важнейших рукописей, датируемых в пределах XVI-XX вв., дано подробное описание 7 коллекций.Экспедиция проводила работупо выявлению, наряду с арабскими, и тюркоязычных материалов, написанных с помощью арабского шрифта на кумыкском, турецком, азербайджанском, татарском.

Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XIII–XIX вв. – составляет более 480 единиц описания.

 

2012 г.

В 2012 г. археографическая экспедиция   (проект РГНФ : 12-01-18008,  «Археографические исследования в Дагестане (частные и мечетские рукописные коллекции»), нач. эксп., к.и.н, доц. А.Р.Наврузов) работала в двух районах - Хунзахском и Шамильском. Выявлено 15 новых, неизвестных ранее рукописных коллекций в составе  581 единицы описания, в их числе рукописи, большое количество старопечатных книг, а также  более 100 писем и документов XVIII-XIX вв. Проведено фото-ксерокопирование важнейших рукописей, датируемых в пределах XIV-XX вв., дано подробное описание 10 коллекций.

Новые арабские коллекции выявлены в селениях Гацалух, Хунзах, Тануси, Обода  Хунзахского района (7 коллекций),  селениях Ругельда, Сомода  Шамильского района (3 коллекции),  селениях Эндирей, Аксай, Чагаротар, Карланюрт, Ботаюрт, Костек, Тотурбийкала, г. Хасавюрт Хасавюртовского района Республики Дагестан и в г. Махачкале (5 коллекций).

2010 г.

 

В ходе археографической экспедиции 2010 г. выявлено 13 неизвестных ранее книжных коллекций вАхтынском, Докузпаринском, Курахском и Хасавюртовском районах.В составе коллекций обнаружено и большое число старопечатных книг, а также более 150 писем и документов XVIII-XIX вв. Кроме того, выявленоболее 100 эпиграфических памятников XIII-XIX вв.

В числе новых находок следует отметить:

Проведено фото-ксерокопирование важнейших рукописей, дано подробное описание 11 коллекций.Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XIII–XIX вв. – составляет более 500 единиц описания.

 

2009 г. 

 

В ходе археографической экспедиции 2009 г. выявлены15 неизвестных ранее книжных коллекций (8 из них описаны полностью) в Ахтынском, Курахском, Хасавюртовском и Казбековском районах.

В числе новых находок следует отметить:

Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XIII–XIX вв. – составляет более 700 единиц описания.

2008 г.

В ходе археографической экспедиции 2008 г. выявлены20 ранее неизвестных книжных коллекций, количеством более 600 рукописей и старопечатных книг вХунзахском, Ахвахском, Хивском и Хасавюртовском районах.

Рукописи представляют собой многие отрасли средневековой науки Востока – Коран, тафсиры, мусульманское право, хадисы, суфизм, грамматика арабского языка, логика, литература, догматика, этика. Они датированы в пределах XVII–XIX вв. и переписаны в Дагестане. Выявлены и зафиксированы более сотни документов, памятников официальной и частной переписки, памятных записей. Выявлено более двухсот памятников эпиграфики XIII–XIX вв. Зафиксированы как популярные в мусульманском мире старопечатные книги, изданные в Каире, Стамбуле, Баку, Казани, так и литографические издания начала ХХ в., изданные в Петровске, Темир-Хан-Шуре.

Было проведено фото-ксерокопирование наиболее ценных рукописей и литографических книг.Общее количество описанных рукописей и старопечатных книг, датируемых в пределах XIII–XIX вв. – составляет более 600 единиц описания.